از متن کتاب: خودمو به دیوونگی میزنم، میخوام بگم خودمو به حماقت میزنم. تو هم همین کارو در پیش بگیر. اون وقت کسی پا روت نمیذاره رد بشه. معرفی کتاب: کتاب "سالهای سگی"(1962) اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2010)، رمانی است پیرامون زندگی در یک مدرسه نظامی در کشور پرو که در واقع دریچهای برای نگاه به ساختار و مناسبات حاکمیت در سطوح بالاتر حکمرانی است. مدرسهای دچار زوال که نمادی است از وضعیت حیات سیاسی کشور. داستان کتاب: کتاب "سالهای سگی" روایت زندگی نوجوانانی است که در یک مدرسه نظامی در پرو مشغول تحصیلاند؛ نوجوانانی در ستیز با خشونت بی حد و حصر تحمیل شده از سوی مدرسهای که تمام ساختارهایش دچار فساد و زوال است؛ مدرسهای با مسئولین فاسد که برای حفظ اسم و رسمشان، حاضرند بر هر تخلف و جنایتی چشمپوشی کنند و در عوض عدهای دیگر را قربانی خصومت بیبنیاد و فساد بی حدشان کنند. مقایسه و تحلیل: برخی این اثر را به نوعی گریز "یوسا" به بخشی از خاطراتش و حوادثی از این کتاب را حقایق به یادگار مانده از سال های تحصیل او در مدرسه نظامی میدانند؛ حوادث و خاطراتی که خبر از فساد گسترده در سطح حاکمیت کشور و نهادهای نظامی آن میدهد؛ چنانکه پس از چاپ این اثر صدها نسخه از این کتاب را ارتش پرو در مراسمی به آتش کشید تا مبادا غباری به درجات بیبنیادشان بنشیند؛ فارغ از اینکه قدرت ادبیات و قلم یوسا خاکستر آتش رسواییشان را دیرزمانی است درگوش و جان مشتاقان آثارش دمیده است. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از: "سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "چرا ادبیات؟"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "قصهگو"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت وگودر کاتدرال"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "قهرمان عصر ما"، "نیم قرن با بورخس"، "بانویی از تاکنا"، "نامههایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشتهای عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف میزند"، "چهکسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".
0 نظر