از متن کتاب:
مامور آرام قدم می‌زند، انگار در حال مراقبه است و به نظر می‌رسد قدم‌هایش را می‌شمرد، چهل قدم به بالا، چهل قدم به پایین و بار دیگر شمارش را از سر می‌گیرد.
معرفی کتاب:
کتاب "کندو"(1951)، اثر "کامیلو خوسه سلا"(1916-2002)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1989)، رمانی‌ست که ترسیم‌گر چهره جامعه اسپانیا و شهر مادرید تحت حاکمیت یک دیکتاتور، پس از جنگ داخلی اسپانیا و در میانه جنگ جهانی دوم است.
داستان کتاب:
کتاب "کندو" روایت داستان مردم اسپانیا و شهر مادرید در دورانی‌ست که پس از پشت سر گذاشتن جنگ داخلی، حال درگیر جنگ جهانی دوم و حکومتی دیکتاتوری‌اند. اما بر خلاف آثار مشابه تمام داستان به جنگ، توصیفات مربوط به جنگ و مبارزات مردم اختصاص ندارد. موضوع اصلی کتاب را آرزوها و امیدهایی به نظر واهی و از پیش سوخته شامل می‌شوند. مردمی که پیش از هر آرزو و امیدی به ناکامی آن می‌اندیشند و هیچ افق روشنی را برای خود متصور نیستند و با سرنوشت نامعلوم خویش دست به گریبان‌اند.
مقایسه و تحلیل:
"سلا" در این اثر علی‌رغم طرح داستان بر بستر جنگ، در عوض توصیف مبارزات و عواقب اقتصادی و ویرانی‌هایی که جنگ به جا خواهد گذاشت، سفر به ژرف‌ترین نقاط ذهن و احساسات مردم اسیر در چنگال جنگ و دیکتاتوری را آغاز می‌کند. سفری که منجر به ترسیم سیاهی و اندوه ناامیدی ناشی از این شرایط بحرانی می‌شود. در واقع "سلا" آن دسته از عواقبی را که هیچ‌گاه مورد توجه قرار نمی‌گیرند، در مقابل جهانیان به نمایش می‌گذارد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "سلا" عبارتند از:
"خانواده پاسکوآل دوآرته" و "خانم کالدول با پسرش صحبت می‌‌کند".