از متن کتاب:
ممکن است اتفاقات واقعی تحریف شوند و واقعیات، تغییر یابند. اما داستان‌ها هیچ‌وقت دروغ نمی‌گویند.
معرفی کتاب:
کتاب "خم رودخانه"(1979)، اثر "وی. اس. نیپال"(1932-2018)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2001)، رمانی‌ست پیرامون جامعه‌‌‌ی دچار آشوب‌ کشوری که به تازگی استقلال خود را به دست آورده است.
داستان کتاب:
کتاب "خم رودخانه" روایت داستان مردی هندی به نام "سلیم" است؛ "سلیم"  که ساکن آفریقاست، با مشاهده موج استقلال طلبی و تغییرات گسترده‌ای که کل قاره را در بر گرفته، تصمیم می‌گیرد مغازه کوچکش در شهری رو به توسعه را رها و به شهری دنج و دور افتاده مهاجرت کند؛ شهری به ظاهر آرام در میان آشوب که جایی میان سنت و مدرنیته جا خوش کرده است. اما دیری نمی‌پاید که موج تغییرات گسترده به این شهر نیز می‌رسد و زندگی "سلیم" را نیز بیش از پیش تحت الشعاع قرار می‌دهد.
مقایسه و تحلیل:
"نیپال" در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه ممکن است حرکتی به ظاهر مثبت، اگر بر بنیان‌های صحیح استوار نباشد به آشوب و هرج و مرجی کنترل ناپذیر تبدیل شود و این آشوب چگونه قادر است زندگی افراد را هر چند که دور از بحران‌های ایجاد شده نیز ایستاده باشند تحت الشعاع خود قرار دهد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نیپال" عبارتند از:
"خانه‌ای برای آقای بیسواس"، "خیابان میگل"، "انتخابات الویرا"، "آدم‌های یک نویسنده"، "مشت‌مالچی عارف"، "در کشور آزاد"، "آقای استون و شهسواران ملازم" و "در کشوری آزاد روایت و مهاجرت".