از متن کتاب:
این مجموعه شاهدی است بر نیم قرن خوانش نویسنده‌ای که از وقتی نخستین داستان‌ها و مقاله‌هایش را در لیمای دهه‌ی پنجاه خواندم، برایم سرچشمه‌ای پایان ناپذیر از لذت فکری بوده‌است.
معرفی کتاب:
کتاب "نیم قرن با بورخس"(2020) اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2010)، مجموعه‌ای از یادداشت‌ها، جستارها و گفت و گوها پیرامون نویسنده آرژانتینی، "خورخه لوئیز بورخس" است که طی سال‌های 1960 تا 2010 نوشته شده‌‌است.
داستان کتاب:
کتاب "نیم قرن با بورخس" مجموعه یادداشت‌ها، جستارها و گفت و گوهای "یوسا" پیرامون نویسنده هم‌عصر و البته محبوبش، "بورخس" است؛ نویسنده نام آشنا و توانایی ‌که به اعتراف خود "یوسا" مطالعه آثارش باعث لذت او بوده‌است؛ چنانکه مطالعه و تعمق در هزارتوی آثار "بورخس" طی سالیان طولانی منجر به نگارش این اثر شد.
مقایسه و تحلیل:
"یوسا" در دیگر آثارش نیز به مناسبت از بحث پیرامون ادبیات، گریزی به آثار دیگر نویسندگان و نقد آثارشان زده بود؛ اما نگارش اثری مستقل در تحسین و واکاوی حاصل زندگی هنری نویسنده‌ای مشخص تنها از تاثیر شگرف "بورخس" بر "یوسا" ناشی می‌شود.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از:
"سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "چرا ادبیات؟"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "قصه‌گو"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت و گو در کاتدرال"، "سال‌های سگی"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "قهرمان عصر ما"، "بانویی از تاکنا"، "نامه‌هایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشت‌های عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف می‌زند"، "چه‌کسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".