از متن کتاب:
به‌خاطر داشته باش که کتابی که در بیست سالگی، حوصله‌ات را سر می‌برد، در چهل یا پنجاه سالگی، درهایی را به رویت خواهد گشود.
معرفی کتاب:
کتاب "دفتر یادداشت طلایی"(1962)، اثر "دوریس لسینگ"(1919-2013)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2007)، رمانی است پیرامون نویسنده‌ای که چهار دفتر دارد و هر کدام بخشی از زندگی او را روایت می‌کند؛ تا زمانی که او تصمیم می‌گیرد چهار دفتر را در یک دیگر تلفیق کند.
داستان کتاب:
کتاب "دفتر یادداشت طلایی" روایت داستان نویسنده‌‌ای موفق، به‌نام "آنا" است که اکنون چهار دفتر دارد و هر یک از این دفترها نمود بخشی از زندگی اوست؛ دفتر سیاه، حاوی خاطرات سال‌های گذشته اوست. دفتر قرمز دربردارنده‌ی حوادث سیاسی و نا امیدی او از کمونیست است. دفتر آبی شامل اتفاقات روزانه زندگی اوست. و دفتر زرد رمانی است که روایت‌گر بخش‌های مشخصی از زندگی او می‌باشد. اما پس از آنکه "آنا" احساس می‌کند عاشق نویسنده‌ای آمریکایی شده، بنا به ملاحظاتی، تصمیم می‌گیرد تا چهار دفترش را به کتاب واحدی تبدیل کند.
مقایسه و تحلیل:
"لسینگ" در این اثر در عین ترسیم تفاوت و جدایی بخش‌های گوناگون هویت و زندگی، نشان می‌دهد که چطور این بخش‌های متفاوت و گوناگون قادر است به یکدیگر بپیوندد، هویت یگانه‌ای را شکل دهد و به هدف و خواست واحدی معطوف شود.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "لسینگ" عبارتند از:
"اسیر خشکی"، "رهنمودهایی برای نزول در دوزخ"، "زندان‌هایی که برای زندگی انتخاب می‌کنیم"، "تروریست خوب"، "فرزند پنجم"، "بن در جهان"، "تابستان پیش از تاریکی"، "خاطرات یک بازمانده"، "زیر پوست من"، "شیرین‌ترین رویاها"، "زمستان ماه جولای"، "علف‌ها آواز می‌خوانند" و "فرزند عشق".