فرازبوک. کتاب اکتاویو پاز، اثر اکتاویو پاز، از نشر نگاه، به ترجمه رضا معتمدی، معرفی و قیمت.

اکتاویو پاز (شیب شرقی، به سوی آغاز، بازگشت، حرمت و حرمت‌شکنی)

کد شناسه :169365

15% OFF

اکتاویو پاز (شیب شرقی، به سوی آغاز، بازگشت، حرمت و حرمت‌شکنی)

عنوان کالا :

اکتاویو پاز (شیب شرقی، به سوی آغاز، بازگشت، حرمت و حرمت‌شکنی)
ناشر :

نگاه (پراگ*)
شابک :

9786222675769
مولف :

اکتاویو پاز
مترجم :

رضا معتمدی
نوبت چاپ :

1
سال چاپ :

1403
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

256
قيمت :

2,650,000 ریال 2,252,500 ریال

از متن کتاب:
نه بلندی است
نه شب نه ماه شب
این که دیده می‌شود
بی‌کرانگی‌ها نیست
و خاطره است و سرسام‌های آن
معرفی کتاب:
کتاب "اکتاویو پاز"، اثر "اکتاویو پاز"(1914-1998)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1990)، گزیده‌ای از چهار دفتر شعر او با عناوینِ "شیب شرقی"، "به سوی آغاز"، "بازگشت" و "حرمت و حرمت شکنی" می‌باشد.
نمونه شعر:
سکون
در نیمه شب
نه با گذشت قرن‌ها
رانده می‌شود
نه پراکنده
بلکه همچنام مثل فکر ثابتی
میخکوب مانده
به کانون التهاب
به دهلی
به این دو هجای بلند
که در میان بی‌خوابی و شن
محصور مانده است
من این دو هجا را با صدای آهسته ادا می‌کنم‌.
مقایسه و تحلیل:
"پاز" به تاثیر از زندگی در میان مردم فقیر "یوکاتان" به شعر اجتماعی و سیاسی روی می‌آورد و به عقاید چپ گرایش پیدا می‌کند. و همین به نقطه آغاز رابطه دوستانه "پاز" و "پابلو نرودا" بدل می‌شود. شاید همین نیز سبب شد تا اشعار "پاز" به دور از هر گونه تکلفی، در عین زیبایی، بسیار صمیمی و ساده جلوه کند. و باز هم شاید مشاهده و درک همین رنج‌ها، "پاز" را به شاعری بدل کرد که در آرزوی ترسیم لحظات زندگی، شعرش به زمان، جاودانی و حیات می‌بخشید. "پاز" همچنین در اشعارش از تاریخ و اساطیر سرزمینش، مکزیک، فارغ نبوده و ریشه‌های خود و مردم سرزمینش را جاودان می‌ساخته تا پرتره‌ای از هویت‌شان در برابر جهانیان ترسیم کند. و البته لازم به ذکر است که این مانع تلاش "پاز" برای کاوش در ریشه‌های مشترک انسان‌ها و آرزوی یگانگی بشر، در عین پذیرش تفاوت‌ها نبوده است. او تضادها و تفاوت‌ها در فرهنگ، عقاید، تاریخ و سایر مواردی از این دست را موجب غنا و پایداری زندگی انسان می‌دانست. در دیدگاه "پاز" زندگی جز عشق ورزیدن و درک لحظات هم‌زیستی‌های عاشقانه نیست و این به وضوح در شعر او نیز مشهود است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاز" عبارتند از:
"آزادی"، "اکتاویو پاز"، "هزارتوی تنهایی"، "طرحی از سایه‌ها"، "دیالکتیک تنهایی"، "شب آب"، "سمندر، ورای عشق"، "سراشیب شرق"، "به من گوش سپار چنان که به با ان " و "سنگ آفتاب".