از متن کتاب:
پزشک پنجاه آپاندیس را در می‌آورد، دویست لوزه را جراحی می‌کند، هزار جمجمه را می‌شکافد، و بعد از مدتی دیگر چشم بسته هم می‌تواند همه این‌کارها را بکند، این طور نیست؟ پس چرا بعد از نوشتن پنجاه یا حتی صد داستان، نوشتن باز هم مثل روز اول سخت و ناممکن است؟
معرفی کتاب:
کتاب "بانویی از تاکنا"(1990) اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2010)، نمایشنامه‌ای است از مجموعه جهان نمایش.
داستان کتاب:
کتاب "بانویی از تاکنا" که از کتاب‌های مجموعه جهان نمایش است. هر کتاب از این مجموعه به یک نویسنده اختصاص دارد که شامل یک نمایشنامه از اوست.
مقایسه و تحلیل:
کتاب‌های این مجموعه، آثاری‌اند که برای اجرا روی صحنه یا درباره آن نوشته شده‌اند و شماره پانزده از این مجموعه به "هزار و یک شب" از "ماریو بارگاس یوسا" اختصاص دارد.
این نمایشنامه تلفیقی از زندگینامه و نمایش وحقیقت و خیال پیرامون داستان‌ها و مفهوم سرنوشت، کهن‌سالی و غرور است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از:
"سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "چرا ادبیات؟"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "قصه‌گو"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت و گو در کاتدرال"، "سال‌های سگی"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "قهرمان عصر ما"، "نیم قرن با بورخس"، "نامه‌هایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشت‌های عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف می‌زند"، "چه‌کسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".