از متن کتاب:
ما هیچ مزیتی نداشتیم، به جز قول مبهمی که جوانان برای کوتاه مدت به هرکسی می‌دهند، و هرگز برآورده نمی‌شود.
معرفی کتاب:
کتاب "فراتر از فراموشی"(1996) اثر "پاتریک مودیانو"(1945)، برنده جایزه‌ی نوبل ادبیات(2014)، رمانی است پیرامون یادآوری گذشته‌ها و داستانی عاشقانه در دهه شصت میلادی، روزهای جوانی و کافه ها و خیابان‌های پاریس. داستان دو سفر در پیوند با یکدیگر. سفر به لندن و سفر به روزگار فراموش شده.
داستان کتاب:
کتاب "فراتر از فراموشی" روایت داستان مردی است که سی سال گذشته را به خاطر می‌آورد. روزهایی که پس از ترک تحصیل و اشتغال به شغل کتابفروشی با زوجی جوان به نام‌های "ژرارد ون بور" و "ژاکلین" آشنا می‌شود. دورانی که او عاشق "ژاکلین" می‌شود و با هم به لندن فرار می‌کنند. اما این عشق بیش از چند ماه دوام نمی‌کند و با ناپدید شدن "ژاکلین" به پایان می‌رسد تا آنکه پانزده سال بعد مجددا فرصت دیدار و زنده شدن ایام گذشته در حالی دست می‌دهد که "ژاکلین" ازدواج کرده و به زودی برای باری دیگر ناپدید می‌شود و اکنون مجددا پس از پانزده سال، دیگر بار راوی داستان، "ژاکلین" را می‌بیند اما اینبار به این دیدار از دور رضایت می‌دهد و تصمیم می‌گیرد تا بار دیگر به این عشق ممنوعه و عجیب نزدیک نشود.
مقایسه و تحلیل:
آنچه در این اثر "مودیانو" دست به ترسیم آن می‌زند، چندان بی‌شباهت به دیگر اثر او، "یکشنبه‌های اوت" نیست. داستان یک عشق، زنی عجیب که به زودی ناپدید می‌شود و آینده‌ای که هیچ‌گاه وجود مستقلی نمی‌یابد و به زودی تلنگری آغازگر سفر به گذشته‌ها خواهد بود. گذشته‌ای مبهم و شاید ناتمام که همچنان در عمیق‌ترین لایه‌های اکنون به زیست خود ادامه می‌دهد؛ گذشته‌ای گریزناپذیر که در عین رخ نمودند چنان سوزان است که مجال دست یافتن به آن نیست و تنها باید از دور نظاره‌گرش بود.