از متن کتاب:
خانم میشل ظرافت جوجه‌تیغی را دارد؛ از بیرون پوشیده از خار، یک قلعه واقعی نفوذناپذیر، ولی احساسم به من می‌گوید که از درون او به همان اندازه جوجه تیغی ظریف است، حیوان کوچک بی‌حال، به شدت گوشه‌گیر و بی‌اندازه ظریف.
معرفی کتاب:
"ظرافت جوجه تیغی"(2006) اثر نویسنده مراکشی‌الاصل-فرانسوی، "موریل باربری"(1969) در سبک رئالیسم که دو خط داستانی متفاوت با دو راوی از دو جهان متفاوت فکری با گذشته و آینده‌ای به تضاد سختی و ظرافت جوجه تیغی را دنبال می‌کند؛
داستان کتاب:
راوی اول، زنی سرایدار به نام "رنه میشل" به عنوان نمادی از تضاد ظاهر ساده، نه چندان خوش سیما و بی‌سواد با افکاری عمیق و ذهنی آگاه است؛ که شاید توجه چندانی را در نگاه اول به خود جلب نمی‌کند.
اما راوی دوم دختر بچه‌ای آگاه، متفکر و جلوتر از زمان خویش است به نام "پالوما" که علی‌رغم وضعیت به ظاهر مناسب خانوادگی در تضادی عمیق با دیگر اعضای خانواده و حتی جامعه قرار دارد؛ تضادی که سبب انزوا و تنفری ناشی از عدم درک متقابل او از اطرافیانش می‌‌شود.
اما آغاز ماجرا از زمانی‌است که مهمانی ناخوانده سبب پیوند جهان‌های "رنه میشل" و "پالوما" می‌شود.
مقایسه و تحلیل:
رمانی به عمق ظرافت تفکراتی که ذهنتان را مشغول خود ساخته و به مسیر زندگی‌تان شکل می‌دهد. کتابی جذاب و منحصر به فرد که قابل قیاس با هیچ کتابی نیست مگر رمان درخشان "زوربای یونانی"(1946) اثر "نیکوس کازانتزاکیس"(1883-1957) از نقطه نظر سفری اُدیسه وار، به ژرفای عقایدی که از چشم تیزبین عقل دوراندیش در روزگار هیاهو دورمانده. رمانی که تنها یکسال پس از چاپ، در سال 2007 موفق به دریافت جایزه سال اتحادیه ناشران فرانسوی شد.