از متن کتاب:
مکزیکی خواه جوان یا سالخورده، کرئول یا مستیزو، ژنرال یا کارگر یا وکیل، در نظر من انسانی است که خودش را پنهان میسازد تا از خود محافظت کند: چهره او نقاب است و لبخند او نیز چنین است.معرفی کتاب:
کتاب "هزارتوی تنهایی" با نام فرعی "زندگی و شیوه اندیشهورزی در مکزیک"(1962)، اثر "اکتاویو پاز"(1914-1998)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1990)، مجموعه جستارهایی در نُه فصل است که به تاریخ، جامعه، فرهنگ و هویت مکزیک از دیروز تا امروز میپردازد.موضوع کتاب:
کتاب "هزارتوی تنهایی" مجموعه جستارهاییست در نُه فصل، که هر کدام از آنها بخشهایی از فرهنگ و جامعه مکزیک را مورد بررسی قرار میدهد. هر کدام از این موضوعات سبب شناخت بخشی از هویت انسان مکزیکی و ریشههای این هویت میشود. ریشههایی که شکل دهنده هنر، ادبیات، سیاست، اساطیر، نمادها و شیوه تفکر و جهانبینی یک شهروند مکزیک است. بیشک تفکر و بینش انسان مکزیکی، هر چند در دوران معاصر که حرکت به سوی جهانی شدن روز به روز شتاب بیشتری به خود میگیرد، اما همچنان متاثر از سنتها، اساطیر و باورهاییدکهن است که ریشه در تمدن آزتکها و مایاها دارد و "پاز" در این نه فصل سعی در کاوش و سفر به ژرفترین نقاط این تمدن را دارد.مقایسه و تحلیل:
"پاز" در این اثر مضاف بر آنکه انسان مکزیکی را با قرار دادن در کنار دیگر مردمان آمریکای لاتین و در مقابل انسان غرب، در برابر جهانیان ترسیم میکند، بلکه با کاوش در ریشهها و بنیانهایی که به انسان و جامعه امروز مکزیک شکل میدهند، انسان مکزیکی را با هویت و ریشههایی که در دل قرون و تاریخ جای دارند آشنا میکند. هرچند که هویت در دیدگاه "پاز" متغیر است و در طی سالیان دستخوش تغییر و تحولاتی ناشی از عوامل گوناگون قرار میگیرد، اما شناخت این ریشهها و تفاوتها بنیان اندیشه هر فرد است و حتی شکل دهنده هویت فردی اشخاص.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاز" عبارتند از:
"اکتاویو پاز"، "آزادی"، "اکتاویو پاز"، "طرحی از سایهها"، "دیالکتیک تنهایی"، "شب آب"، "سمندر، ورای عشق"، "سراشیب عشق"، "به من گوش سپار چنان که به باران" و "سنگ آفتاب".
0 نظر