از متن کتاب:
چرا حضرت پادشاه با یک کشتی مهم‌ترین کارشناسان طاعون و بیماری‌های واگیردار را به چین می‌فرستاد؟
معرفی کتاب:
کتاب "شب‌های طاعون"(2021)، اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، رمانی است پیرامون زندگی در عصر طاعون؛ عصری که سایر جوانب زندگی اعم از عشق، علم، جهل، کار، سیاست و سایر وجوه را تحت تاثیر خود قرار داده و شکلی متفاوت به زیست افراد بخشیده است.
داستان کتاب:
کتاب "شب‌های طاعون" روایت شیوع طاعون در سال 1901 و در دوره پادشاهی عبدالحمید عثمانی، در جزیره‌ای خیالی به نام "مینگر" است. "عبدالحمید" جهت جلوگیری از سرایت طاعون به سایر مناطق اروپا، یک سربازرس بهداشت و یک دکتر به‌نام "نوری" که همسر "پاکیزه سلطان"، دختر پادشاه سابق عثمانی است و کتاب نیز بر اساس نامه‌های او نوشته و روایت می‌شود را به این منطقه می‌فرستد. منطقه‌ای طاعون زده که مسئولین اعزام شده و محلی جدای از تهیه مقدمات و تمهیدات مبارزه با طاعون می‌بایست در مقابل افراد جاهل و خرافی که عقیده‌ای به علم پزشکی ندارند و با رویه خود سبب اشاعه هر چه بیشتر این بیماری می‌شوند نیز بایستند. البته این تمام ماجرا نیست و در واقع مقدمه‌ تغییرات و تاثیرات دیگری است که بر سایر جوانب زندگی سایه می‌افکند؛ چنانکه روابط عاشقانه و میهن پرستی از جمله سایر موضوعاتی است که در ادامه داستان نقش پر رنگی به خود می‌گیرند.
مقایسه و تحلیل:
اثر "پاموک" آینه تمام نمای زیستن در عصر طاعون و زوال است؛ عصری که یکبار دیگر در دوران شیوع ویروس کرونا تکرار شد. "پاموک" نشان می‌دهد که وقوع حوادثی از این دست را نمی‌توان محدود به عرصه‌ای خاص از زندگی نمود و تنها به عنوان پدیده‌ای مستقل به آن نگاه کرد؛ چرا که این چنین حوادث با سایه افکندن بر زندگی بشر تمام جوانب یک زیست عادی را تحت تاثیر خود قرار می‌دهند و به هر پدیده‌ای نظیر میهن‌پرستی، دانش، جهل، کار و یا حتی عشق رنگ و بوی متفاوتی می‌بخشند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"قلعه سفید"، "زندگی نو"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "نام من سرخ"، "پدرم"، "آقای جودت و پسران"، "استانبول"، "زنی با موهای قرمز"، "هنر داستان نویسی"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "معصومیت خاطره‌ها"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "چمدان پدرم"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".