از متن کتاب:
این کتاب خواننده را به دنیایی می‌برد که اهالی‌اش روشنفکران ورشو، پراگ، بخارست و بوداپست هستند‌
معرفی کتاب:
کتاب "ذهن اسیر"(1953)، اثر "چسواو میوُش"(1911-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1980)، جستاری‌ست پیرامون زیست روشنفکران در حکومت‌هایی توتالیتر که تحت تاثیر سیاست‌هایی استانیلیستی و کمونیستی ذهنشان تسخیر و مسخ قدرت می‌شد.
موضوع کتاب:
کتاب "ذهن اسیر" روایت سال‌ها تجربه زیستن در حکومتی توتالیتر و کمونیستی است. البته این کتاب تنها به مذمت کمونیست نپرداخته و توتالیتاریسم از هر نوع آن را مورد نقد و بررسی قرار داده و اگر نامی از کمونیسم و استالینیسم نیز آمده من باب ذکر مثالی عینی از سال‌هایی‌ست که منجر به نگارش این اثر شده است. "میوش" در این آسیب پذیر بودن ذهن در برابر فریب و چگونگی تاثیر یک نظام توتالیر را بر ذهن افراد و به خصوص روشنفکران بررسی می‌کند. این تاثیر می‌تواند گاه به قامت مسخ و شیفتگی درآید و گاه به لباس وحشت ملبس شود. نهایت هر دو، سرسپردگی روشنفکران و قلم فرسایی آنان جهت برآورده ساختن امیال رژیم حاکم است.
مقایسه و تحلیل:
بهترین شاهد آنچه "میوش" در این اثر ترسیم می‌کند، واکنش روشنفکران، نویسندگان و هنرمندان سرسپرده حکومت به این اثر پس از چاپ و نشر آن است. واکنشی سراسر خصمانه، به کتابی که با "جورج اورول" و "آرتور کوستلر" قیاس می‌شود. کتابی که نه تسخیر و سرکوب فیزیکی مخالفین، که تسخیر ذهن افراد را بسیار پیش از آنکه به مخالف بدل شوند و هزینه‌ای بر حکومت تحمیل کنند را مورد بررسی قرار می‌دهد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "میوش" عبارتند از:
"اینجا چه می‌کنی، شاعر؟"، "آن هنگام که رخت از شهر سوزان می‌بستیم" و "قبضه قدرت".