از متن کتاب:
مشتاقانه منتظر فرصتی بودم تا بتوانم به خط اول جبهه بروم و از خودم یک قهرمان بسازم. اگر زنده بر می‌گشتم اعتبارم بیشتر می‌شد. اگر کشته می‌شدم والدینم از امتیازات خانواده شهید بهره‌مند می‌شدند.
معرفی کتاب:
کتاب "تغییر"(2010) اثر "مو یان"(1955)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2012)، کتابی است در قالب اتوبیوگرافی که نویسنده از دوران کودکی‌اش را روایت می‌کند. اما صرف تلقی اتوبیوگرافی از این رمان اشتباه است؛ چرا که "مو یان" از خلال روایت زندگی‌اش به بازگویی پنجاه سال از تاریخ چین و سیل حوادث آن می‌پردازد.
داستان کتاب:
کتاب "تغییر" روایت زندگی خود "مو یان" است. روایتی که از نوجوانی و یا شاید حتی بتوان گفت از کودکی او آغاز می‌شود. روایتی از مدرسه، سال‌های زندگی در روستا، مشکلات مالی و فقر، بی‌کاری، گرسنگی و بسیاری خطرات دیگر که در نتیجه برخورد او با جامعه چین بازگو می‌شود. در واقع می‌توان گفت این کتاب نه صرفا زندگینامه نویسنده، که وقایع نگاری تمام آنچه او در نتیجه برخورد و زندگی در جامعه چین تجربه و مشاهده کرده‌است می‌باشد.
مقایسه و تحلیل:
همانطور که گفته شد، نقطه تمایز این اثر با سایر زندگینامه‌ها عدم تمرکز بر شخص و روایت پنجاه سال از تاریخ چین است. اما نکته جالب توجه اینجاست که این تاریخ پنجاه ساله نه با نگاه به حکومت و سیاست که از دریچه نگاه جامعه روایت می‌شود. اگر هم به مناسبت به سیاست‌ها و تصمیمات حکومت اشاره شده باشد، در نتیجه روایت تاریخ جامعه چین و زندگی مردم آن است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده "مو یان" عبارتند از:
"قورباغه"، "طاقت زندگی و مرگم نیست"، "گوساله و دونده دوی استقامت"، "مرگ چوب صندل"، "دست از این مسخره بازی بردار، اوستا"، "ذرت سرخ" و "نره گاو".