از متن کتاب: دژهای محکم به ندرت با اولین تلاش به تسخیر در میآیند. معرفی کتاب: کتاب "پابرهنهها تمرین انقلاب میکنند"(1966)، اثر "گونتر گراس"(1927-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1999)، نمایشنامهایست پیرامون اعتراضات کارگران آلمان شرقی در سال 1953 و نقش روشنفکران و نویسندگان، مشخصا "برتولت برشت" که در این داستان شخصیت اصلی را عهدهدار است، در افول یا قدرت بخشی به اعتراصات کارگان آلمانی و بهطور کل جنبشهای مردمی. داستان کتاب: کتاب "پابرهنهها تمرین انقلاب میکنند" روایت داستان اعتراضات شانزدهم و هفدهم ژوئن سال 1953 کارگران در آلمان شرقی به تصمیم دولت مبنی بر افزایش ده درصدی بهره کار روزانه است. اعتراضاتی که به دلیل نبود پشتیبانی محکم و صدای واحدی که به انسجام و قدرت صدای معترضین منجر شود کار به جایی نمیبرد. همین سبب میشود تا کارگران از "برتولت برشت" که در حال کار روی اثر اقتباسی خود از نمایشنامه "کوریولانوس" از "شکسپیر" است و در اینجا رئیس خطاب میشود، درخواست کمک و همصدایی کنند. اما آنها که با تردیدهای "برشت" مواجه میشوند در صداقت همراهی او با مردم دچار شک میشوند. مقایسه و تحلیل: هرچند که "گراس" داستان اعتراضات کارگران آلمان شرقی، سرکوب آنها از جانب حکومت و تردیدهای "برشت" را در این نمایشنانه ترسیم میکند، اما در نگاهی کلیتر آنچه "گراس" سعی در بیان آن دارد، تاثیر تعلل و لفظ پردازیها و تئوریهایی از جانب روشنفکران است که آنچنان آنان را سرگرم کتاب و کاغذ میکند که در نهایت فرصت عمل از دست میرود و هیچگاه نمیتوانند به شکلی موثر در مقابله با خودکامگی و حکومتهای سلطهگر نقشی داشته باشند و حتی این تعلل و سکوتشان سبب شکست مردم و پیروزی حکومت میشود. از جمله سایر آثار ترجمه شده از "گراس" عبارتند از: "سالهای سگ"، "طبل حلبی"، "قرن من"، "بیحسی موضعی"، "شهر فرنگ"، "برگام خرچنگ"، "موش و گربه"، "میرایی"، "کفچه ماهی"، "در حال کندن پوست پیاز"، "حلزونها به زمان میبازند"، "بوی برف میآید" و "عشق با پاهای چوبین".
0 نظر