از متن کتاب:
من در میان آن‌ها زندگی کرده‌بودم و هیچ حکومتی، هیچ قانونی، هیچ مذهبی، هیچ هنری جز رقص و آوازهای شهوت آلود ندیده بودم...
معرفی کتاب:
کتاب "حکایت یاکوبس کوتزیه"(1974)، اثر "جان مکسول کوتسی"(1940)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2003)، رمانی‌ست پیرامون کاشف زرافه، "یاکوبس کوتزیه" و عقاید او راجع به بومیان آفریقا، فردی که شهامت به خرج داد و پا به "ناماکوا" گذاشت.
داستان کتاب:
کتاب "حکایت یاکوبس کوتزیه" روایت داستان سفر اکتشافی "یاکوبس کوتزیه" به سرزمین "ناماکوا" در سال‌های 1761 تا 1762 و عقاید او نسبت به بومیان آفریقا از منظر سیاست، فرهنگ، جغرافیای انسانی و... می‌باشد؛ این مقدار البته تمام داستان نیست و در واقع آنچه منظور نظر نویسنده بوده، ترسیم تقابل سفید پوستان و بومیان سیاه پوست پس از ورود کاشفان و جنگ‌جویان غرب به سرزمین‌های آفریقا و تقابل‌ فرهنگ‌های متعارض میان آنان و تاثیرات آن بر جامعه بوده‌ است.
مقایسه و تحلیل:
این اثر را علی‌رغم روایت داستانی پیرامون ورود "یاکوبس کوتزیه" به "ناماکوا" باید اثری فلسفی دانست؛ اثری که در آن نویسنده با سفر به ژرفنای ذهن شخصیت‌های بومی و غیر آن، نشان می‌دهد چگونه تقابل فرهنگ‌ها، فروپاشی یا به بیانی سرکوب یک سبک زندگی، قادر به نابودی انسان و توالی مرگبار آن است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از کوتسی" عبارتند از:
"زندگی و زمانه مایکل ک"، "تابستان زندگی"، "استاد پتزبورگ"، "رفقای خیالی"، "در انتظار بربرها"، "دشمن"، "پسرانیگ"، "یادداشت‌های سال بد"، "ننگ" و "الیزابت کاستلو".