از متن کتاب:
می‌نویسم، چون از دست همه شما خشمگین هستم، می‌نویسم چون تبدیل زیبایی‌های دنیا به کلمات، شور زیادی در من ایجاد می‌کند.
معرفی کتاب:
کتاب "چمدان پدرم"(2007)، اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، مجموعه سه سخنرانی نویسنده به هنگام دریافت سه جایزه معتبر است که معروف‌ترین آن‌ها سخنرانی "چمدان پدرم" به هنگام دریافت جایزه نوبل ادبیات است.
موضوع کتاب:
کتاب "چمدان پدرم" حاصل سه سخنرانی "پاموک" به هنگام دریافت سه جایزه معتبر ادبی‌ست که عبارتند از:
نخست، سخنرانی "چمدان پدرم" در مراسم دریافت جایزه "نوبل ادبیات" در سوئد می‌باشد.
دوم، سخنرانی "نویسنده مورد نظر" نام دارد که در مراسم اهدای جایزه "پوتر باو" در آمریکا شده است.
سوم، سخنرانی "در قارص و فرانکفورت" است که در مراسم دریافت جایزه "صلح اتحادیه‌ی کتابفروشان آلمان" در آلمان بوده است.
سخنرانی "چمدان پدرم" به عنوان مهم‌ترین سخنرانی "پاموک" پیرامون چمدانی است که از پدرش برای او به یادگار مانده است؛ چمدانی که حکایت از آرزوی دیرینه اما محقق نشده پدرش برای نویسندگی دارد.
مقایسه و تحلیل:
داستان چمدانی که به تنها یادگار "پاموک" از پدرش بدل شد و حکایت از یک عمر تلاش بی‌سرانجام و البته تلخ او برای نویسنده شدن دارد، در دیگر اثر "پاموک"، کتاب "پدرم" به تفصیل بیان شده است؛ داستان ترک خانه به شوق نوشتن و سال‌ها زندگی بی‌سرانجام که در نهایت به چمدانی خلاصه شد و به دست "اورهان پاموک" رسید.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"شب‌های طاعون"، "قلعه سفید"، "زندگی نو"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "نام من سرخ"، "پدرم"، "آقای جودت و پسران"، "استانبول"، "هنر داستان نویسی"، "زنی با موهای قرمز"، "معصومیت خاطره‌ها"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".