از متن کتاب:
در نهایت او غرق در این فکر بود که هستی انسان به کوتاهی زندگی علف‌های پاییزی است، پس چرا باید از غنیمت شمردن فرصت‌های زندگی‌اش می‌ترسید؟
معرفی کتاب:
کتاب "ذرت سرخ"(1986) اثر "مو یان"(1955)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2012) رمانی است که از خلال بررسی سه نسل از یک خانواده بخشی از تاریخ چین را در اواخر دهه 1930 میلادی مورد کاوش قرار می‌دهد. رمانی که به تاثیر از مزارع نمادین کشور چین، "ذرت سرخ" نام گرفت.
داستان کتاب:
کتاب "ذرت سرخ" روایت زندگی سه نسل از یک خانواده است که با رفت و برگشت‌هایی در زمان انجام می‌‌شود؛ خانواده‌ای که از خلال زندگی‌شان برهه‌ای از تاریخ، که چین توامان با نیروهای ژاپن و شورشیان داخلی درگیر بود به تصویر کشیده می‌شود. آنچه در این اثنا از جنگ روایت می‌شود، نه روایتی سیاسی که توضیح شرایطی انسانی است؛ نظیر فقر، راهزنی، زندگی دهقانان و هر آنچه تاثیر جنگ بر مردم است.
مقایسه و تحلیل:
نویسندگان زیادی تاریخ و سیاست را در قالب رمان برای آیندگان نقل کرده‌اند. تاریخی دردناک که از دریچه روایتی عاشقانه، خانوادگی، اجتماعی یا به هر صورت دیگری روایت شده‌است. اما آنچه سبب تمایز کار "مو یان" می‌شود، نگاهی به تاثیرات بحران‌های سیاسی و تاریخی بر زندگی مردم عادی است. چنانکه با نگاهی از پایین به بالا سیاست و نتایج آن را مورد نقد قرار می‌دهد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده "مو یان" عبارتند از:
"قورباغه"، "طاقت زندگی و مرگم نیست"، "تغییر"، "گوساله و دونده دوی استقامت"، "مرگ چوب صندل"، "دست از این مسخره بازی بردار اوستا" و "نره گاو".