اگر کافکا زن بود، اگر ریکله برزیلی یهودیتباری بود زادۀ اوکراین. اگر رمبو مادر بود، اگر به پنجاهسالگی رسیده بود. اگر هایدگر از آلمانیبودن دست کشیده، رمانس زمین را نوشته بود. من ازچهرو به این اسم ها متوسل شدهام؟ ازاینرو که طرحی از همجواری فراگستری رسم کنم. حدود همین حوالی، جایی است که لیسپکتور در آنجا مینویسد.
هلن سیکسو
از ادبیات بهتنگ آمدهام: تنها سکوت تسکینم میدهد. اگر به نوشتن ادامه میدهم، به این خاطر است که در این جهان کار دیگری ندارم جز انتظار مرگ. جستجوی کلمهای در تاریکی … بر آنم در گِلو لای غلت بزنم.
کلاریسی لیسپکتور
0 نظر